有關多國語言的問題......

我是使用 Labview 6.1,想做有多國語言功能的程式,物件顯示都要能轉換各種語言,請問該怎麼做呢?

以前已經有相關討論了~按這裡這裡...參考看看

有關討論區多國語言的範例我雖有看過,但仍還是有疑問。

例如:
我需要在 Caption 變換多種語言,但卻總是遇到亂碼。
在 Table 物件也一樣,尤其是儲存格,亂碼特別嚴重。
就算語言轉換成功,但只要一改變字型大小,再見亂碼。
.........
種種亂碼問題總是會出現。

還有我是將多國語言建立在 Excel,再從 Excel 轉到 Labview 文字陣列再根據程式需要來做 Display ,在做陣列搜尋時就出問題了,因為 Unicode 是 2 Byte,已經不是 ASCII 了。

還有在做多國語言時,需不需要將OS也建立在多國語言的OS環境下?
我也試過用 Labview 日文版來做,雖然解決了部分國家語言的問題,但遇到簡繁體中文還是變亂碼,所以想請教多國語言的製作方法應該如何才好?